steal

steal
sti:l
past tense - stole; verb
1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).)
2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.)
3) (to move quietly: He stole quietly into the room.)
steal vb robar
somebody's stolen my money alguien me ha robado el dinero
El pasado de steal es stole y el participio pasado es stolen
steal
tr[stiːl]
noun
1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (bargain) ganga, regalo
————————
steal
tr[stiːl]
transitive verb (pt stole tr[stəʊl] , pp stolen tr['stəʊlən] )
1 robar, hurtar
■ my car's been stolen me han robado el coche
■ he had his wallet stolen le robaron la cartera
■ he stole it from a tourist se lo robó a un turista
■ she stole it from the shop lo robó en la tienda
■ he stole a kiss from her le robó un beso
intransitive verb
1 (rob) robar, hurtar
2 (move quietly, creep) moverse con sigilo
■ he stole up on her se le acercó sigilosamente
■ they stole away se escabulleron
■ she stole into the room entró sigilosamente en la habitación
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to steal a glance at somebody/something echar una mirada furtiva a alguien/algo
to steal a march on somebody ganarle la mano a alguien, adelantarse a alguien
to steal somebody's heart robarle el corazón a alguien
to steal somebody's thunder quitarle la primicia a alguien
to steal the scene / steal the show acaparar la atención de todos
steal ['sti:l] v, stole ['sto:l] ; stolen ['sto:lə n] ; stealing vt
: robar, hurtar
steal vi
1) : robar, hurtar
2) : ir sigilosamente
to steal away: escabullirse
steal
n.
• robo s.m.
v.
(§ p.,p.p.: stole, stolen) = apañuscar v.
• escamotear v.
• garfiñar v.
• gatear v.
• hurtar v.
• rapiñar v.
• robar v.
stiːl
1.
(past stole; past p stolen) transitive verb
1)
a) \<\<object/idea\>\> robar, hurtar (frml)

to steal something FROM somebody — robarle algo a alguien

he stole some money from the till — robó dinero de la caja

b) (sneak) (liter)

to steal a glance at something/somebody — echar una mirada furtiva a algo/alguien

2) stolen past p
a) <money/property> robado
b) (liter) <moments/pleasures> robado, escamoteado

2.
vi
1) robar, hurtar (frml)

he was convicted of stealing — lo condenaron por robo

2) (go stealthily) (+ adv compl)

to steal away o off — escabullirse

they stole into the room — entraron en la habitación a hurtadillas, entraron sigilosamente en la habitación

to steal up on somebody — acercarse* sigilosamente a alguien

[stiːl] (pt stole) (pp stolen)
1. VT
1) (=take) [+ object] robar, hurtar frm; [+ idea] robar

to steal sth from sb — robar algo a algn

he stole it from school — lo robó del colegio

she used to steal money from her parents — solía robar dinero a sus padres

she stole her best friend's boyfriend (from her) — (le) robó el novio a su mejor amiga

- steal sb's heart
- steal a march on sb
- steal the show
- steal sb's thunder
2) liter (=sneak)

• to steal a glance at sb — mirar a algn de soslayo, echar una mirada de soslayo a algn

• to steal a kiss from sb — robar un beso a algn

2. VI
1) (=take things) robar

to steal from sb — robar a algn

2) (=creep)
a)

• to steal into a room — entrar sigilosamente en una habitación, entrar en una habitación a hurtadillas

• to steal out of a room — salir sigilosamente de una habitación, salir de una habitación a hurtadillas

• to steal up/down the stairs — subir/bajar sigilosamente las escaleras, subir/bajar las escaleras a hurtadillas

to steal up on sb — acercarse a algn sigilosamente

b) (fig)

• a smile stole across her lips — una sonrisa se escapó de sus labios

• a tear stole down her cheek — una lágrima se deslizó por su mejilla

• the light was stealing through the shutters — la luz se filtraba por las contraventanas

3.
N
* (=bargain)

it's a steal — es una ganga * or un regalo *

* * *
[stiːl]
1.
(past stole; past p stolen) transitive verb
1)
a) \<\<object/idea\>\> robar, hurtar (frml)

to steal something FROM somebody — robarle algo a alguien

he stole some money from the till — robó dinero de la caja

b) (sneak) (liter)

to steal a glance at something/somebody — echar una mirada furtiva a algo/alguien

2) stolen past p
a) <money/property> robado
b) (liter) <moments/pleasures> robado, escamoteado

2.
vi
1) robar, hurtar (frml)

he was convicted of stealing — lo condenaron por robo

2) (go stealthily) (+ adv compl)

to steal away o off — escabullirse

they stole into the room — entraron en la habitación a hurtadillas, entraron sigilosamente en la habitación

to steal up on somebody — acercarse* sigilosamente a alguien


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • steal´er — steal «steel», verb, stole, sto|len, steal|ing, noun. –v.t. 1. to take (something) that does not belong to one; take dishonestly: »Robbers stole the money. Who steals my purse, st …   Useful english dictionary

  • Steal — (st[=e]l), v. t. [imp. {Stole} (st[=o]l); p. p. {Stolen} (st[=o] l n); p. pr. & vb. n. {Stealing}.] [OE. stelen, AS. stelan; akin to OFries. stela, D. stelen, OHG. stelan, G. stehlen, Icel. stela, SW. stj[ a]la, Dan. sti[ae]le, Goth. stilan.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • steal — steal, *pilfer, filch, purloin, lift, pinch, snitch, swipe, cop are comparable when they mean to take another s possession without right and without his knowledge or permission. Steal, the commonest and most general of the group, can refer to any …   New Dictionary of Synonyms

  • steal — ► VERB (past stole; past part. stolen) 1) take (something) without permission or legal right and without intending to return it. 2) give or take surreptitiously or without permission: I stole a look at my watch. 3) move somewhere quietly or… …   English terms dictionary

  • steal — [stēl] vt. stole, stolen, stealing [ME stelen < OE stælan, akin to Ger stehlen, prob. altered < IE base * ster , to rob > Gr sterein, to rob] 1. to take or appropriate (another s property, ideas, etc.) without permission, dishonestly, or …   English World dictionary

  • steal — vt stole, sto·len, steal·ing [Old English stelan]: to take or appropriate without right or consent and with intent to keep or make use of see also robbery, theft Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • steal — steal; steal·able; steal·age; steal·er; steal·ing·ly; …   English syllables

  • Steal — (st[=e]l), v. i. 1. To practice, or be guilty of, theft; to commit larceny or theft. [1913 Webster] Thou shalt not steal. Ex. xx. 15. [1913 Webster] 2. To withdraw, or pass privily; to slip in, along, or away, unperceived; to go or come furtively …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Steal — may refer to: * Theft * The gaining of a stolen base in baseball * Steal (basketball), a situation when the defensive player actively takes possession of the ball from the opponent s team * In professional sports, a steal is a draft pick who… …   Wikipedia

  • steal — O.E. stelan to commit a theft (class IV strong verb; past tense stæl, pp. stolen), from P.Gmc. *stelanan (Cf. O.S. stelan, O.N., O.Fris. stela, Du. stelen, O.H.G. stelan, Ger. stehlen, Goth. stilan), of unknown origin. Most IE words for steal… …   Etymology dictionary

  • Steal — (st[=e]l), n. [See {Stale} a handle.] A handle; a stale, or stele. [Archaic or Prov. Eng.] [1913 Webster] And in his hand a huge poleax did bear. Whose steale was iron studded but not long. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”